What to do when your words get twisted